[OFFICIAL] 121008 EXO-M’s Official Website Update – Lay’s Birthday Party


source: EXO-M Official Website (http://exo-m.smtown.com/)

Lay’s birthday message (in bahasa) :

Fansku tercinta~ Ketika kalian membaca ini mungkin ulang tahunku sudah selesai. Terima kasih untuk pesta special ulangtahunnya. Pesta kemarin sangat menyenangkan & tidak akan kulupakan. Terimakasih atas kerja keras kalian. Aku tau kalian selalu menyemangatiku dan aku tau apa saja yang kalian lakukan. Thank you.Aku merasa bahwa aku tidak bisa melakukan banyak hal, mungkin tidak bisa apa-apa, dan tidak tau mengapa aku mendapat begitu banyak cinta. Aku berjanji pada kalian dan diriku sendiri untuk selalu tersenyum didepan kalian, karena aku tau kalian suka melihatku tersenyum.

Aku telah melihat LED Screens, birthday message dan juga pekerja sukarela yang kalian persembahkan khusus untukku. Kalian selalu memegang banner support kalian walaupun lengan kalian pegal, datang dari daerah berbeda tapi malah tidak bisa bertemu denganku. Dalam hal seperti ini, aku menahan air mataku dan berusaha untuk tetap tersenyum. Dan aku selalu merasa bersalah.

Tidak ada yang bisa kulakukan selain tersenyum ketika kalian memanggil namaku, membungkuk terima kasih dan setidaknya sharing dalam beberapa detik bersama kalian, melakukan performace di panggung, dan membaca setiap fan letter yang kuterima. Setiap perhatian kalian membuat hatiku hangat.

Ngomong-ngomong, terima kasih untuk penulis yang berbakat ^^ Ini adalah suratku untuk seseorang yang kucintai ^^ Aku ingin mengucapkan terima kasih pada mamaku. Hari ini mamaku terlah bersusah payah melahirkanku kedunia, dan mama adalah satu-satunya orang yang telah menjagaku lama sekali. Terima kasih, ma.

Terakhir, aku ingin mengucapkan terima kasih padamu fans. Karenamu, banyak anak biasa yang bisa disupport dan disekolahkan. Juga, orang biasa dan tidak berbakat sepertiku bisa menjadi sesuatu yang special. Hal ini akan kuingat bulanan, tahunan, bahkan selamanya. Aku mendapat special birthdayku karena cinta kalian. Kalian memberiku hidup baru. Thank you, and I love you. Aku mungkin terasa berlebihan, tapi aku yakin bahwa aku adalah milik kalian. Kalian adalah kekuatan yang akan membuatku terus bertahan sampai selesai.

[ENG TRANS]

Lay’s birthday message:

Dear beloved fans~ My birthday will probably be over by the time you read this letter. ^_^

Thank you for the special birthday party. It was very delightful and I will not be able to forget it. Thank you all for all the effort. I know that you always cheer me on, and I know everything you have done. Thank you. I feel like I cannot do much, or even nothing, for you, thus I don’t know why I’m receiving such a big love. I promise to you and to myself that I will always smile in front of you no matter what, because you like to see me smile.

I’ve seen all the LED screens, birthday messages, and volunteer works you have dedicated to me. You always hold up your placards even though your arms hurt, come from different regions to see me but end up not seeing me. During those moments I hold back my tears and face you with a smile. And I always feel so sorry.

There is nothing I can do for you but smile when you call out my name, bow to thank you and share at least a few more second with you, keep performing on stage, and read every single fan letter I receive. It warms my heart to see your sincere concerns all the time. By the way, I think you’re talented writers. ^^ I’ll say that this letter is my reply to someone I love~ I would like to give special thianks to my mom. Today is the day my mom had to struggle to let me come out into this world, and she is the one who has been taking care of me for a long time. Thank you, mom.

Lastly, I want to say thank you to you, my fans. Because of you, and ordinary kid like me was able to be acknowledged and supported. Because of you, an ordinary and talent-less person like me has become special. This gratefulness will remain for months, years- forever. I had a special birthday because of your love. You gave me a whole new life. Thank you, and I love you. I’m being redundant, but I can devote all of me for you. You are the greatest driving force that will keep me going till the end.

bahasa oleh EXOtown

English by @Planet_EXO

3 thoughts on “[OFFICIAL] 121008 EXO-M’s Official Website Update – Lay’s Birthday Party

Ayo beri kami komentar! Satu komentar kalian sangatlah berharga bagi kami~ Hohoho~\(o ̄∇ ̄o)/

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s